Currently, several orthographies exist for the Nawatl language. Ultimately it depends on the community you are from. I use the orthography of the community in Morelos where my Nawatl teachers are from. Hope this helps!